소식

Jun 25, 2023

교황 수술 성공해 의사들 "여행 가능"

작성자: Philip Pullella, Crispian Balmer 및 Alvise Armellini 로마(로이터) -교황

필립 풀렐라(Philip Pullella), 크리스피안 발머(Crispian Balmer), 알비스 아르멜리니(Alvise Armellini)

로마 (로이터) - 프란치스코 교황이 탈장 치료를 위해 수요일 로마의 한 병원에서 3시간에 걸친 수술을 받았는데, 의사들은 이 수술이 성공적이어서 회복된 후 여행과 기타 활동에 제한이 없을 것이라고 말했습니다.

2021년 프란시스에게 첫 복부 수술을 실시한 외과의사 세르히오 알피에리(Sergio Alfieri) 박사는 "그는 언제 세 번째 수술을 할 것인지 농담까지 했다"고 말했다.

알피에리는 로마 제멜리 병원에서 기자들과 만나 수술 중에 다른 질병이나 병리는 발견되지 않았다고 말했습니다.

외과 의사는 86세의 프란치스코가 전신마취에 잘 반응했으며 교황이 약 5~7일 동안 병원에 입원할 것으로 예상했다고 말했습니다.

그러나 그는 교황이 나이가 많고 최근 기관지염을 앓았기 때문에 입원 시기에 관해 "필요한 모든 예방조치를 취할 것"이라고 경고했다.

프란치스코는 이번 여름에 두 번의 여행을 계획하고 있으며 알피에리는 교황이 일정을 변경해야 할 의학적 이유는 없다고 말했습니다.

교황에게 그가 유일하게 주의한 것은 무거운 물건을 들지 말라는 것이었습니다.

"그는 마치 '내가 교황이다. 나는 역기를 들지 않는다'고 말하는 것처럼 나를 바라보았다"고 알피에리는 말했다.

프란시스는 성 베드로 광장에서 매주 일반 알현을 마친 후 병원으로 이송됐지만 그곳에서 예정된 수술을 위해 병원에 곧 들어갈 것이라는 아무런 징후도 보이지 않았습니다.

수술은 바티칸에서 차로 가까운 거리에 있고 10층에 교황 전용실이 있는 카톨릭 운영 병원에서 이루어졌습니다.

프란치스코 교황의 병원 입원은 2013년 추기경이 아르헨티나인을 첫 라틴 아메리카 교황으로 선택한 이후 세 번째다. 이는 최근 몇 년간 발생한 일련의 건강 문제 중 가장 최근에 발생한 문제입니다.

6월 중순까지 관객 취소

바티칸은 교황의 개인 및 일반 알현이 6월 18일까지 모두 취소되었다고 밝혔습니다. 그러나 2021년 그곳에 머무는 동안 프란치스코는 병원 발코니에서 전통적인 일요일 기도문을 낭송했습니다.

수요일 아침에 발표된 성명에서는 이전 수술로 인해 발생하는 흉터 위에 때때로 형성되는 탈장인 복강류를 치료하기 위해 수술이 필요하다고 밝혔습니다. 이는 노년층에서 더 흔하며, 비만이나 복벽 근육의 약화로 인해 발생할 수도 있습니다.

알피에리는 교황 자신이 화요일 같은 병원에서 CAT 스캔을 받은 후 다음날 수술을 받기로 결정했다고 말했습니다.

알피에리는 교황의 상태가 고통스럽고 장폐색을 일으키고 있으며 상태가 "지속적으로 악화되고 있다"고 덧붙였다.

Francis는 개복술, 즉 개복 수술을 받았고 보철물을 사용하여 복벽을 재건했습니다.

2021년 7월 그는 게실염이라는 고통스러운 장 질환을 치료하기 위한 수술을 통해 결장의 일부를 제거했습니다. 그는 올해 초 증상이 다시 나타나 체중에 영향을 미치고 있다고 말했습니다.

프란시스는 3월 말 폐감염으로 같은 병원에서 5일간 치료를 받았고 지난달에는 발열로 인해 하루 동안 관객을 빼돌렸다.

교황은 지속적인 무릎 통증 때문에 휠체어나 지팡이를 사용하는 경우가 많다. 작년에 그는 대장 수술을 위한 전신 마취로 인해 불쾌한 부작용이 발생했기 때문에 무릎 수술을 받고 싶지 않았습니다.

바티칸은 토요일 그가 8월 31일부터 9월까지 몽골을 방문할 계획을 발표했습니다. 4, 그가 여행한 가장 먼 곳 중 하나.

이에 앞서 그는 오는 8월 2~6일 포르투갈을 방문해 리스본 세계청년대회 참석과 파티마 성지를 참배할 예정이다. 화요일 바티칸은 공식 여행 일정을 발표하며 이것이 확정되었음을 시사했습니다.

(Alvise Armellini, Keith Weir, Federico Maccioni 및 Crispian Balmer의 추가 보고, William Maclean, Alex Richardson 및 Nick Macfie의 편집)