소식

Jan 29, 2024

먼지 폭풍

어느 날 대학에서 학생들은 축구장 옆에서 기다려 달라는 요청을 받았습니다.

어느 날 대학에서 학생들은 축구장 옆에서 기다려 달라는 요청을 받았습니다. 걸스 가이드 여선생이 자원봉사자를 찾기 위해 우리를 조사할 것입니다. 그녀는 어깨에 있는 벨트 고리를 통해 가장자리가 연결된 흰색 사리의 깔끔한 유니폼을 입고 있는 키가 크고 예쁜 여성이었습니다. 그녀는 축구장에 우리를 앉은 자세로 줄을 서고 줄을 따라 걸으며 우리에게 인생에서 무엇을 하고 싶은지 하나씩 물었습니다. 그녀가 내 전화를 받기 시작하자 나는 내가 서투른 영어로 뭐라고 말할지 궁금해하면서 점점 더 당황하게 되었습니다. 심장이 너무 빨리 뛰고 있어서 심장마비가 올 것 같았다. 결국 그녀가 나에게 와서 같은 질문을 했고 나는 다른 것이 떠오르지 않았기 때문에 간신히 "가이드가 되고 싶다"고 대답했다. 그녀는 "정말 달콤해요"라고 외쳤다. 그래서 나는 여가 시간에 소녀 가이드 훈련을 시작했습니다. 저는 텐트 치는 방법, 기본적인 야생 생존 방법, 추적 및 기타 기술을 배웠습니다. 나는 또한 스위스 오피지어스메서(Offiziersmesser)와 유사하게 손잡이에 다양한 도구가 접혀 있는 특별한 칼을 받았습니다. 머지않아 이 칼이 나를 위험한 상황에서 구해줄 것이다.

대학에서의 생활은 체계화되고 규율 있게 이루어졌습니다. 그 유사군사적 원리는 우리의 일상생활까지 확장되었습니다. 숙소를 깨끗하고 깔끔하게 유지해야 한다는 기대는 교장의 정기 점검을 통해 이루어졌습니다. 그녀는 우리 방을 방문하기 전에 며칠 전에 미리 경고해 주었습니다. 처음으로 나는 내 방을 철저히 청소했고, 그녀가 도착했을 때 그녀는 내 노력에 깊은 인상을 받았고, 마지막에 그녀가 내 책상 위의 테이블 램프에 접근했을 때 꽤 인상적이었습니다. 그 위에 호박 금이 번성하고 있었습니다. 아랍어 서예처럼. 그녀는 나에게 이렇게 아름다운 램프를 어디서 구했느냐고 묻자 손가락으로 그 램프를 쓰다듬더니 먼지로 뒤덮인 램프가 떨어져 나갔습니다. 램프는 먼지를 실제 색상으로 착각하여 청소하는 것을 잊어버린 유일한 것이었습니다. 난 창피했다. 그러다가 교장은 내 벽에 석회가 떨어져 나간 큰 조각이 있다는 것을 알아차렸습니다. 나는 벽에 걸린 석회를 따서 먹는 것에 이상한 집착이 생겼다고 설명했습니다. 그 일은 꽤 오랫동안 계속되어 왔고 나는 멈출 수 없었다고 그녀에게 말했습니다. 나는 그것에 대해 꽤 많은 지도를 만들었습니다. 교장은 이것이 나에게 기저질환이 있다는 것을 의미한다고 걱정했습니다.

우리는 조금 더 이야기를 나누었고 나는 영어를 꽤 잘 쓸 수 있지만 말하는 것이 어렵다고 그녀에게 털어놓았습니다. 그녀는 나에게 영어를 소리내어 읽는 연습을 하라고 조언했습니다. 나는 그녀에게 내 우르두어도 꽤 나쁘다는 것을 언급하지 않았습니다. 한번은 내가 칸사마에게 "hum pani khayenge"라고 말하자 그는 "bibiji aap pani khayenge aur roti piyenge"라고 대답했습니다. 우르두어를 마스터할 수 없다는 것이 나를 좌절시켰습니다. 어느 날 영어 수업에서 문장을 구성하는 데 필요한 네 단어가 주어졌을 때 나는 이것을 표현했습니다. 단어 중 하나가 '언어'라서 '우르두어가 싫어'라고 썼어요. 선생님은 파키스탄 우르두어를 구사하시는 분이었는데, 기분 나쁘기보다는 만점을 주셨습니다. 나는 그녀의 이름은 잊어버렸지만 오늘날까지도 그녀의 은혜를 기억하고 있습니다.

나는 직원들과 좋은 관계를 쌓아왔고, 어느 날 Satera Kashem이라는 동파키스탄 학생이 방글라데시를 방문할 계획이었을 때 그녀는 나에게 도움을 요청했습니다. 그녀는 커다란 금속 트렁크가 필요했고 칸사마의 트렁크도 빌리고 싶어했습니다. 그는 당연히 자신의 재산을 소유하고 있는 노인이었습니다. 결국 Setara가 많은 로비를 한 후 그는 내가 그녀에게 보증을 해준다면 그것을 갖게 해주겠다고 말했습니다. 나는 Setara가 그것을 다시 가져오겠다고 맹세했기 때문에 그렇게 했습니다. 그러나 세타라는 떠나고 돌아오지 않았고, 노인은 트렁크를 돌려받지 못했습니다. 이 사건은 오늘날까지도 나를 괴롭힌다. 그 당시 나는 그를 대신해 주기에는 너무 경솔했기 때문이다.

직원들과의 동료애는 양날의 검이었습니다. 치타공 항만 신탁의 수석 엔지니어인 나의 큰삼촌 샴수자만(Shamsuzzaman)이 라호르에 나를 만나러 왔을 때, 면회실에서 자신을 소개했고 결국 나를 찾아왔다. 저를 보자마자 직원들이 저를 잘 아는 것 같다며 저를 꾸짖었습니다. 그에게 이것은 내가 나쁜 행동을 했다는 것을 의미했습니다. 그 방문에 대한 기억은 거의 없습니다. 그의 훈계는 외국에서 친척을 만나는 기쁨을 무색하게 만들었습니다. 이 삼촌은 6년 후인 1971년 3월 25일 밤, 침략군이 동파키스탄의 지적 중추를 목표로 삼았을 때 서파키스탄 군대에 의해 비극적으로 살해당했습니다.